Não vos vou falar hoje de “Os Bichos”, do genial Miguel Torga. Agora apenas de um livro (“Três ingleses num barco sem contar com o cão”) que me fez rir quando jovem pela subtileza do humor e pelas situações vividas por três ingleses (O que não é inteiramente verdade já que um dos passageiros é polaco) em passeio histórico pelo Tamisa acima, acompanhados de um cão de nome Montmorency.
Este livro, de finais do Séc. IXX, cujo autor, Jerome K. Jerome, pretendia obra séria e didáctica, foi aos poucos tornando-se um símbolo do humor inglês. Inicialmente publicado em folhetins, o editor foi-lhe retirando as partes históricas, realçando as humorísticas e as caricatas. É inesquecível a cena do chá das cinco, no bote, em que todos dizem em voz demasiadamente e desnecessariamente alta que não querem nem lhes apetece chá, “chá que horror!”, única maneira de fazer com que a água ferva mais depressa.
(Cotovia Editora). A.M.
Sem comentários:
Enviar um comentário